tag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post4483925110725842045..comments2023-06-19T18:43:18.558+07:00Comments on Indonesian Translation Blog | ProBahasa Translation, CV: SDL Trados Studio 2011 - How to Calculate the Word Countprobahasa translationhttp://www.blogger.com/profile/11766223613378653186noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-58077451583779485562013-03-21T23:42:45.000+07:002013-03-21T23:42:45.000+07:00When I need to analyze one file, I just Open docum...When I need to analyze one file, I just Open document... add TM... Save as (sdlxliff)... Then go to Files tab, right click on the file's name --> Batch tasks --> Analyze files. And here we go: same task without creating the project.Ildarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-12961446978681533802012-12-17T09:59:04.000+07:002012-12-17T09:59:04.000+07:00Nice article... perhaps also worth mentioning that...Nice article... perhaps also worth mentioning that you could keep a Project just for analysis and then just add the files you wish to analyse to it - http://goo.gl/GteUs . Saves creating a project every time... although if you use a Project template you can also cut out many of these steps.<br>Also worth mentioning that if you select the reports view after the analysis you get the full report and here you can right-click on it and save to excel... maybe more useful than the summary view at the bottom of the view you're showing?<br>Nice to see the clear steps though.<br>Regards<br>Paulpaulfilkinhttp://multifarious.filkin.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-51327015794700560792012-12-17T13:17:41.000+07:002012-12-17T13:17:41.000+07:00Hello Paul,Thank you very much for visiting our bl...Hello Paul,<br><br>Thank you very much for visiting our blog with your very valuable suggestion. It now goes with yours as well. :)Probahasa Translationhttp://probahasa.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-22999920740326205722013-01-28T14:31:56.000+07:002013-01-28T14:31:56.000+07:00Great article, very helpful :)Great article, very helpful :)rudaskynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-31353457829198277732013-03-22T01:37:50.000+07:002013-03-22T01:37:50.000+07:00Rudasky, you are most welcome.Rudasky, you are most welcome.Probahasa Translationhttp://probahasa.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-77840883770327330742013-03-22T01:38:23.000+07:002013-03-22T01:38:23.000+07:00Great! We look forward to more inputs. :-)Great! We look forward to more inputs. :-)Probahasa Translationhttp://probahasa.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-19174950237667861602013-04-28T12:29:05.000+07:002013-04-28T12:29:05.000+07:00extensive but expensive software. good explanation...extensive but expensive software. good explanation, thank you!Almanca Cevirihttp://www.onlinetranslate.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-66037159811427955072015-09-12T12:42:25.000+07:002015-09-12T12:42:25.000+07:00Hi Frédéric,The last part of the article should be...Hi Frédéric,<br><br>The last part of the article should be the answer.<br><br>You just need to create new project from the file you will be translating and after it is done, go to Reports, right-click on Analyse and click on Save as. Name your word count analysis in Excel as provided. You can then decide the cost after that (the cost for fuzzy, reps, etc.. will be your full discreation)… :-)Probahasa Translationhttp://probahasa.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-28079694839508569602015-09-12T12:41:59.000+07:002015-09-12T12:41:59.000+07:00Hi Frédéric,The last part of the article should be...Hi Frédéric,<br><br>The last part of the article should be the answer.<br><br>You just need to create new project from the file you will be translating and after it is done, go to <b>Reports</b>, right-click on <b>Analyse</b> and click on <b>Save as</b>. Name your word count analysis in Excel as provided. You can then decide the cost after that (the cost for fuzzy, reps, etc.. will be your full discreation)... :-)Probahasa Translationhttp://probahasa.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2603097576663712182.post-76109927752376296322015-09-05T06:03:59.000+07:002015-09-05T06:03:59.000+07:00Thanks for this excellent explication: I am myself...Thanks for this excellent explication: I am myself a nwebie and I use SDL Trados 2011.<br><br>I have to give a quote for a new project and there is a lot of repetitions in the text (repeated sentences / paragraphs).<br><br>I want to take them in accout but I don t find the relevant statistics.<br><br>How can I access to them with Trados ? <br><br>Thanks in advanceFrédéric Meyernoreply@blogger.com