Monday, March 27, 2017

Bagi siapa saja yang hendak menekuni dunia penerjemahan, berikut ini adalah intisari dari pengalaman pribadi pemilik ProBahasa Translation. Mungkin beberapa tips akan bertentangan dengan kebanyakan penerjemah mapan pada umumnya atau penerjemah yang sudah mengaku sakti mandraguna, tetapi percayalah bahwa kami sudah siap menanggung aneka bully-an hingga namun tidak terbatas pada hujatan. Kami sudah sering mendapatkan itu dari sesama kami dan kami tetap maju tak gentar membela kebenaran.

ProBahasa Translation terlahir dari sebuah kegiatan freelance, dari pemain solo hingga menjadi sebuah tim freelance, lalu membentuk sebuah organisasi yang berbadan hukum dengan dukungan penuh dari para penerjemah freelance. Jadi, sebagai informasi saja proyek yang kami terima, sebagian besar akan dialihkan kepada penerjemah freelance langganan kami, lalu baru dibagi-bagi di dalam rumah kami atau penerjemah internal kami. Sistem ini tentu kontra-penghasilan, tetapi kami tidak menganggap demikian. Tuhan adalah kontra-ketidakadilan, dan kami percaya semuanya pasti adil apa pun caranya.

Nah berikut ini beberapa pertanyaan acak.

1) Saya harus mulai dari mana?
Nah, pertanyaan ini samar, tapi kami akan menjawabnya 'mulai dari mana saja dan dengan siapa saja'. Anda harus memantapkan niat Anda terlebih dahulu. Anda harus tahu segala risiko menjadi seorang penerjemah, mulai dari sepi job, sakit kepala tipis-tipis, mata berkunang-kunang, hingga sakit keras yang banyak diderita oleh penerjemah senior kebanyakan. Maka, mulailah dari niat yang mantap!

2) Saya harus mencari pekerjaan terjemahan ini di mana?
Pertanyaan ini sepertinya tampak sepele atau jika Anda mengajukan pertanyaan ini forum-forum penerjemahan profesional, jawabannya pasti beragam. Mulai dari cari dong di Google, Googling dulu baru nanya, hingga jawaban yang manusiawi seperti Anda bisa ikut di forum-forum lokal atau melamar ke agensi-agensi penerjemahan lokal dst...
Nah, kami ingin berbagi sedikit dengan Anda tentang kisah kami mulai menemukan pekerjaan penerjemahn ini. Dulu, sekitar tahun 2008, team lead kami adalah seorang guru SD yang sedang membutuhhkan pekerjaan tambahan untuk kebutuhan keluarganya. Kebetulan di kantornya dulu, dia diberi fasilitas yang lumayan, sebut saja internet dengan kecepatan tinggi. Iseng mencari, dia diarahkan ke sebuah situs web agensi penerjemahan yang ada di Jakarta dan di salah satu kolomnya ada tulisan "Dibutuhkan penerjemah lepas. Kirim lamaran ke axxxxxxxxxxxns@gmail.com" . Dia mengajukan lamaran seketika lewat email dan dalam beberapa menit kemudian, dia pun langsung dikontak oleh pemilik agensi itu dan jadilah dia seorang penerjemah PEMULA pada waktu itu hingga beberapa tahun kemudian. Nah, kawan-kawan ProBahasa. Dunia online atau internet ini sangat luas, jadi jangan sibuk mencari yang tidak jelas, cari yang jelas-jelas saja. Anda bisa menemukan pekerjaan penerjemahan ini melalui internet dengan aneka platyformnya (Facebook, forum, situs web, dll). Anda harus pandai mengetikkan kata kunci di bar Google atau mesin pencari yang lain, contohnya seperti di gambar ini:
Contoh mengetikkan kata kunci di Google
Nanti bisa dimodifikasi sendiri sesuai dengan pasangan bahasa yang menjadi fokus pekerjaan Anda.

3) Kalau saya sudah melamar, kemudian dapat panggilan atau respons dari pemilik agensi, dan ditanyakan berapa tarif yang pantas untuk saya, berapa saya harus menyebutkan?
Nah kawan-kawan ProBahasa Translation! Kami ingin mengajak Anda berpikir kritis dalam hal ini. Kami tahu bahwa pertanyaan semacam akan menimbulkan kontroversi, tetapi percayalah bahwa ini semua kami tuliskan berdasarkan pengalaman kami.

Suatu ketika ada perusahaan penerjemahan yang sedang membutuhkan jasa penerjemahan dengan spesifikasi yang tidak ditentukan. Bisa saja perusahaan ini merekrut penerjemah dengan berbagai latar belakang dan pengalaman, termasuk lama pengalaman menerjemahkan. Pertanyaannya, jika Anda adalah perusahaan penerjemahan dan ingin menerjemahkan dokumen, katakanlah, hukum yang sangat sulit, lalu datanglah berbagai pelamar dengan status yang berbeda-beda dan tarif yang berbeda pula, apakah Anda akan mencari:
  1. Penerjemah pemula dengan tarif Rp700/kata sumber
  2. Penerjemah berpengalaman dengan tarif Rp700/kata sumber
Nah, pertimbangan Anda sangat jelas. Kenapa saya harus repot-repot membayar mahal penerjemah pemula dengan tarif yang lumayan fantastis sedangkan kualitasnya belum teruji. Saya pilih penerjemah nomor dua saja, saya yakin hasilnya lebih bisa dipertanggungjawabkan daripada yang nomor satu. Nah kira-kira kasarnya begitu ilustrasinya.

Jika Anda penerjemah pemula, Anda boleh memasang tarif sama dengan penerjemah senior atau profesional yang sudah malang melintang, tetapi berpikirlah lagi, kira-kira kalau ada dua penerjemah dengan pengalaman yang berbeda dan tarifnya sama, kira-kira, manakah yang dipilih? Anda sebagai penerjemah pemula atau orang lain yang sudah sangat profesional? Jawabannya sudah jelas ya.
Kami sering mendapatkan pelamar baru dengan pengalaman nol dan saat kami membaca tarif yang diminta, kami lumayan shock karena rata-rata mereka mematok tarif antara Rp500, 700, bahkan ada yang Rp1000. Untuk penerjemah pemula, ini rasanya seperti blunder bagi dia. Silakan siapa saja penerjemah mapan yang membaca artikel kami protes di sini. Kami kembalikan lagi kepada diri Anda apakah Anda serta merta menerima tarif yang saat ini Anda terima? Jika Anda menjawab iya, Anda termasuk (isi sendiri titik-titik di bawah ini).

4) Lalu, idealnya berapa tarif yang pantas untuk penerjemah pemula?
Kami tidak bisa menyebutkan nomilanya berapa, tetapi ukurlah kemampuan Anda terlebih dahulu, kemudian kebutuhan Anda, kemudian hal lain yang menurut Anda perlu. Tidak semua orang itu diciptakan sama, begitu pula nasib semua orang. Maka, bijaksanalah dalam membuat patokan bahkan tarif. Salah sebut Anda dalam menentukan tarif sebagai penerjemah pemula tentunya akan berdampak pada aliran pekerjaan Anda dan ekonomi Anda.

Ketua tim kami punya pengalaman dengan tarif. Dia dulu mendapatkan tawaran pekerjaan dari salah satu perusahaan yang ada di Belanda. Dia bertanya kepada para senior dengan berbagai pendapatnya, ada yang tarif itu terlalu murah, kamu harus naikkan, jangan mau yang sekian, dan tibalah pada pendapat salah satu senior yang ada di Malang, sebut saja Mas Sutarto (tidak enak kalau kami tidak menyebut nama beliau karena beliau inilah yang memantapkan langkah kami, kami akan menyebut nama beliau di setiap tulisan terkait) yang kebetulan sekarang ini sedang ngetops bingit dengan rumah mewah dan studio barunya yang sepertinya nothing to compare di Malang. Beliau berpesan begini kepada ketua tim kami. Mas, diambil saja tarif itu, toh hitung-hitung itu untuk menambah pengalaman sampeyan sebagai penerjemah pemula. Jika suatu saat ini sampeyan sudah punya banyak klien dan merasa tidak nyaman dengan tarif itu, maka naikkan pelan-pelan dan jika perusahaan itu tidak mau, beralihlah ke klien yang lain yang bisa memberikan tarif yang lebih bagus dari itu.

Nah, nasihat beginilah yang harus selalu disampaikan dari hari ke hari. Nasihat ini tidak menyesatkan karena kami sendiri yakin bahwa nasihat ini didasarkan pada berbagai aspek, bukan nafsu belaka. Kawan-kawan penerjemah pemula, apakah Anda sudah mulai mengerti maksud kami?

5) JANGAN menerima job terjemahan GRATISAN, kecuali job itu mampu mendongkrak profil Anda.
Nah, baru-baru ini sedang marak meminta terjemahan gratisan di sebelah. Menurut kami, itu hak masing-masing orang dia mau menawarkan, toh ada juga yang mau saja menerima pekerjaan gratisan itu, dengan berbagai alasan, terutama ah buat nambah pengalaman dan ah ah yang lain. Kawan-kawan penerjemah pemula yang kami hormati! Percayalah di luar sana banyak pekerjaan gratisan yang eksposurnya lebih kuat dan hebat dari itu dan sebagai informasi, ini menurut pengalaman kami, dalam dunia pro bono internasional, biasanya pekerjaan gratisan itu tetap ada aturannya:
  1. Diposting di halaman situs web mereka sendiri
  2. Kompensasinya tetap jelas, mis., nama Anda akan dipajang di setiap file yang sudah Anda terjemahkan (kami melihat, ini tidak terjadi di Indonesia kebanyakan), diberi produk gratis, dll. Kalau Anda tidak mendapatkan itu, Anda sepertinya sedang dibohongi oleh rekan Anda, tinggalkan yang demikian.
  3. Atau menghubungi Anda secara pribadi
Nah, kawan-kawan penerjemah pemula. Anda harus berpikir ulang saat menerima pekerjaan gratisan. Kalau alasan Anda adalah untuk belajar, cobalah menerjemahkan untuk organisasi-organisasi sosial atau keagamaan sesuai dengan keyakinan Anda. itu lebih berpahala, bukan malah melakukan pekerjaan pro bono untuk lembaga yang tidak jelas.

Hingga tulisan ini selesai dibuat, tulisan ini berlatar belakang kejadian yang saat ini marak terjadi dan tentu saja nasihat yang ada di sini berlaku untuk penerjemah pemula yang berlatar FREELANCE. Mau curhat dengan kami? Silakan kunjungi kantor kami di Malang dan kita ngopi bareng sambil ngobrol. Semoga sukses selalu!

61 comments:

  1. Tepat sekali... saya juga punya kisah yang menarik di dunia terjemahan... misalnya, Anda bukan penerjemah legal dan tidak ada latar pendidikan hukum, dan baru sejedar menerjemah skripsi... trus cuma bisa bahasa inggris umum... tapi dengan tekad yang kuat dan terus ingin belajar maka kelak pasti bisa juga...

    ReplyDelete
  2. Artikel yang menarik, sekaligus menggelitik saya untuk mencoba melamar di ProBahasa...Ada peluang Pak?

    ReplyDelete
  3. Yang nomor 3 itu betul sekali. Sebagai penerjemah pemula, penentuan tarif itu harus rasional. Tidak bisa berpedoman pada tarif resmi dari Kemenkeu. Pada awal saya menerjemahkan, saya memasang tarif yang sangat rendah. Saya bahkan sempat dimarahi oleh dosen pembimbing saya karena memberikan tarif semurah itu. Kala itu, saya masih belum tahu tarif resmi dari Kemenkeu yang dipublikasikan di laman HPI. Akhirnya, dengan berbekal berselancar di Google, saya hanya menemukan agensi penerjemahan yang memasang tarif antara Rp 10.000,- hingga Rp 15.000,- per halaman. Ada juga yang memasang tarif lebih dari Rp 50.000,- tapi itu yang sudah memiliki jam terbang yang tinggi. Setelah mendapat wejangan dari dosen pembimbing saya, akhirnya saya menetapkan harga yang "wajar" tapi masih jauh di bawah harga yang ditetapkan Kemenkeu. Itu pun masih ada yang mengatakan tarifnya terlalu mahal, tapi saya tetap bertahan karena saya merasa harga itu sudah pas untuk saya setelah memperhitungkan waktu, tenaga bahkan biaya yang saya keluarkan (internet, listrik dll). Setelah satu tahun dan permintaan mulai banyak, saya menaikkan tarif saya. Setahun berikutnya, saya naikkan lagi. Jadi, saran dari beberapa penerjemah senior di grup penerjemah itu tidak selalu bisa kita aplikasikan di lapangan. Saya yakin penerjemah senior pun dulunya tidak serta merta memberikan tarif sesuai Kemenkeu ketika mereka baru menapaki dunia penerjemahan.

    Mengenai job gratisan yang beredar di salah satu grup penerjemah, saya miris juga melihatnya. Job penerjemahan anime atau komik dengan embel-embel sukarela akan lebih baik jika ditawarkan ke forum seperti IDWS atau IDFL, responnya akan lebih positif karena banyak orang yang akan bersedia membantu. Untuk pekerjaan yang tidak jelas bayarannya, yang janjinya akan dibayar setelah web itu mendapat pemasukan, penerjemah pemula perlu pertimbangan yang matang untuk menyambut tawaran itu. Apalagi web itu katanya baru. Tidak ada salahnya mencoba, tapi kalau mau mencoba juga harus pilih-pilih. Menurut saya, akan lebih baik jika membuat blog penerjemahan sendiri. Walaupun gratisan, tapi kita bisa menerjemahkan apa yang kita suka tanpa harus bimbang dan bertanya-tanya apakah kita akan dibayar/tidak oleh pemberi kerja.

    Aisyah

    ReplyDelete
    Replies
    1. Terima kasih sharing-nya Mbak Aisyah. Anda sunggguh bijak dalam menyikapi area abu-abu 'dunia persilatan'

      Delete
  4. Sangat mencerahkan, terimakasih suhu

    ReplyDelete
  5. Penjelasannya bagus :) saya baru pernah menerjemahkan 20 hal proposal, dan selebihnya artikel buatan saya sendiri. Skg ditawari menjadi penerjemah lepas dan ditanya rate. Pertanyaan saya apakah satu rate berlaku untuk semua field? Terima kasih.

    Ps: jujur masih super bingung matokin tarif :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Terima kasih atas pertanyaannya, saudara aloutte. Sebaiknya begitu karena pada dasarnya bukan soal kesulitan topik yang bicara, tetapi soal jam terbang kita pada akhirnya.

      Delete
    2. Terima kasih atas pertanyaannya, saudara aloutte. Sebaiknya begitu karena pada dasarnya bukan soal kesulitan topik yang bicara, tetapi soal jam terbang kita pada akhirnya.

      Delete
  6. Halo, Tim ProBahasa, saya tertarik untuk mencoba memulai karir penerjemahan, tetapi saya tidak tau cara membuat CV yang benar untuk seorang pemula penerjemah, mohon informasinya Tim ProBahasa

    ReplyDelete
  7. Halo, Tim ProBahasa, saya tertarik untuk mencoba memulai karir penerjemahan, tetapi saya tidak tau cara membuat CV yang benar untuk seorang pemula penerjemah, mohon informasinya Tim ProBahasa

    ReplyDelete
  8. Its nott my fіrst time to go to ssee thіs website, і am browsing thіs
    web site dailly aand take good facts from
    here evеry daʏ.

    ReplyDelete
  9. This website really has all the information and facts I needed concerning this subject and didn't know
    who to ask.

    ReplyDelete
  10. Greetings I am so thrilled I found your webpage, I really found
    you by error, while I was researching on Yahoo
    for something else, Anyhow I am here now and would just like to
    say kudos for a tremendous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design),
    I don’t have time to read through it all at the moment but I have
    book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more,
    Please do keep up the great work.

    ReplyDelete
  11. This is my first time visit at here aand
    i am actually impressed to rread all aat alone place.

    ReplyDelete
  12. Today, while I was aat work, my cousn stole my apple ipad and tested to see if iit ccan survive a
    twenty five foot drop, just soo she can be a youtube sensation.
    My iPad is now broken and she has 83 views. I kknow this is completely
    off topic but I had to share iit with someone!

    ReplyDelete
  13. What's up, I desire too subscribe for this webpage to obtain newest updates,
    therefgore where can i do it please help.

    ReplyDelete
  14. I am really enjoying the theme/designof your web site.
    Do youu ever run into any web browser compatibility issues?
    A handful of my blg audience ave complained about my site not operating correctly in Explorer but
    lookks great in Safari. Do you have any ideas to hrlp fix this issue?

    ReplyDelete
  15. Howdy just wanted too give youu a brief heads up
    and let you know a few of the pictures aren't looading correctly.
    I'm not sure wwhy but I think its a linking
    issue. I've tried it in two different web browsers and
    both show the same results.

    ReplyDelete
  16. I just couldn't leave your web site priior to suggesting that I extremely loved the usual info
    a person supply in your guests? Is going to be back continuously in order to
    check up on new posts

    ReplyDelete
  17. It's awesomke to pay a quick visit this site and reading the views off all mates about this article,
    while I am also eager of getting experience.

    ReplyDelete
  18. Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have creeated some
    nice pactices and we are looing to swap methods with
    others, why not shoot me an e-mail if interested.

    ReplyDelete
  19. Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was curious abou your
    situation; many of us have developed some nice methods and we aree looking to trade strategies with other folks, why nott
    shoot me an e-mail if interested.

    ReplyDelete
  20. Its nnot my first time to pay a visit this site, i am browsing this site
    dailly and obtain nice information from here daily.

    ReplyDelete
  21. Wonderful bet ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a
    blog site? The account aidesd me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted
    of this your broadcast offered bright clear idea

    ReplyDelete
  22. This site was... how do I say it? Relevant!!
    Finally I have found something tthat helped me. Many thanks!

    ReplyDelete
  23. Thanks for any otrher informative website. Where else could I am gettting that kind of info written in suchh a perfect manner?

    I have a venture that I am just now working on, and I've been at the glance out for such information.

    ReplyDelete
  24. Thanks for finally talking about >"Tips untuk penerjemah pemula [Indonesia]" <Loved it!

    ReplyDelete
  25. You should take part in a contest for one of the finest websites on the web.
    I'm going to recommemd this website!

    ReplyDelete
  26. Hi there, its good article concerning media print,
    we all know media is a wonderrful source of facts.

    ReplyDelete
  27. Thanks for sharing such a good thought,
    piece oof writing is pleasant, thats why i have read it fully

    ReplyDelete
  28. It's mazing tto go tto see this web page and reading tthe views of all friends about this pieece
    of writing, while I am also eager of getting knowledge.

    ReplyDelete
  29. Hello there I am so glad I found your webpage, I really found you by
    mistake, while I was looking onn Yahoo for something else,
    Regardless I am here now and woulld just liuke to
    say thank you for a incredible post and a all round interesting blog (I
    also love the theme/design), I don’t hawve time
    to browse it all at the minute but I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so
    when I have time I will be back to read more, Please do keep up the awesome work.

    ReplyDelete
  30. I do trust all the ideas yoou have presented in your post.
    They're very convincing and cann definitely work.
    Still, the posts are very quick foor newbies. Could
    you please lengthen them a little from next time?
    Thanks for the post.

    ReplyDelete
  31. What i don't realize is actually how you're now not actually much
    more smartly-favored than you may be now. You're very
    intelligent. You know therefore significantly when it comes to thiss matter, made me in my view believe it
    from a lot of varied angles. Its likee women and men don't seem
    to be involved except it's something to accomplish woth Girl gaga!

    Your personal stuffs excellent. Always deal with it up!

    ReplyDelete
  32. Thanks for a marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you will be a great author.
    I will remember to bookmrk your blog and will often come back from
    now on. I want to encourage one to continue your great work, have a nice morning!

    ReplyDelete
  33. I want to to thank you for this wnderful read!! I definitely loved every little bit oof it.
    I have you book markked to look at new things youu post…

    ReplyDelete
  34. What's up everyone, it's my first pay a visit
    at this weeb site, and post is in fact fruitful designed for
    me, keep up posting these content.

    ReplyDelete
  35. When someone writes an article he/she keeps the plpan off a user in his/her mind that how
    a user can be aware of it. Thus that's why this post is great.
    Thanks!

    ReplyDelete
  36. Hello to all, how is the whole thing, I think every one is getting more
    from this website, and yoir views are pleasant in favor
    oof new visitors.

    ReplyDelete
  37. Thanks for the marvelous posting! I genuinely
    enjoyed reading it, you happen to be a great author.I will always
    bookmark your bloog annd will come back someday.

    I want to encourage you to definitely continue your great writing, hhave a nice day!

    ReplyDelete
  38. Hi, all is going perfectly here and ofcourse every one is sharing data, that's genuinely fine, keep up writing.

    ReplyDelete
  39. This post is genuinely a nice one it assists new net users, who are wishing for blogging.

    ReplyDelete
  40. I'm not sure where you're getting your info, butt great topic.
    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for fantastic info I was looking for this information for my mission.

    ReplyDelete
  41. What i do not understood is actually howw yyou are no longer actually
    much moe smartly-liked than you may be right
    now. You're verry intelligent. You already know therefore considerably inn relation to this matter, produced me for my part imagine it from a lott of numerous angles.
    Its like men and women don't seem to be invklved except it
    is one thing to accomplish with Womann gaga! Yourr personal stuffs nice.
    All the time take care of it up!

    ReplyDelete
  42. These are trully grest ideas in on the topic of blogging.

    You have touched some good things here. Any way keep up wrinting.

    ReplyDelete
  43. That is really fascinating, You are an overly professional blogger.
    I've joined your rss feed and stay up for looking for extra of your magnificent post.
    Also, I have shared your web site in my social networks

    ReplyDelete
  44. Hey just wanted to gove you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Safari.

    I'm not sure if this is a format issue orr something
    to do with wweb broiwser compatibility but I figured I'd
    post to let you know.The design and style look great though!

    Hope you get thhe problem resolved soon. Cheers

    ReplyDelete
  45. Hello, just wated tto mention, I liked this article. It was funny.

    Keep on posting!

    ReplyDelete
  46. It's very effortless tto fijnd out any matter on web as compared
    to books, as I found this paragraph at this web page.

    ReplyDelete
  47. Yoou need to be a part off a contest for one of
    the best blogs on the internet. I will highly recommend this website!

    ReplyDelete
  48. We stumblled over here coming from a different web pag and thought I mighut check thinngs out.

    I like what I seee so now i'm following you. Look forward to exploring your webb page repeatedly.

    ReplyDelete
  49. Thanks for finally talking about >"Tips untuk penerjemah pemula [Indonesia]" <Loved it!

    ReplyDelete
  50. Undeniably believe that that you stated. Your favourite justification seemed to be on the
    web the simplest thing to take note of. I say to you, I definiterly get annoyed even as folks think about worries that thyey just do nnot realize about.
    You controlled to hit thhe nail upon the highest annd outlined out thhe entire thing
    withokut having side-effects , other people could take a signal.
    Will likely be back to get more. Thank you

    ReplyDelete
  51. Woah! I'm really enjoying the template/theme of this website.
    It's simple, yett effective. A lot of times it's very hard to get that "perfect balance" between user
    friendliness and visual appeal. I must say you've done a amazing job with this.
    Also, the blog loads extremely fast for mme on Chrome.
    Superb Blog!

    ReplyDelete
  52. It is appropriate time to make some plans for the future and it's tike to bee happy.
    I've read this post and if I could I want
    to suggeset yyou some interesing things or advice. Maybe you
    can write next articles referring to this article.
    I wish to reaad more things about it!

    ReplyDelete
  53. Hello would yyou mind sharing which blog platform you're using?
    I'm goinbg to start my own blog soon butt I'm having a hard time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution andd Drupal.
    Thhe reason I ask is because yojr design seems different then most blogs and I'm looking for something unique.
    P.S My apologies for being off-topic but I hhad to ask!

    ReplyDelete
  54. Wonderful web site. A lot of helpful information here. I'm sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious.
    And certainly, thank youu to your effort!

    ReplyDelete
  55. Hiya! I know this is kinda off topic however , I'd figured I'd ask.
    Would you be interested inn exchanging links or maybe guest writing a blog article
    or vice-versa? My website discusses a lot of the same subjects as yurs and
    I feel we could greatly benerfit from easch other. If you're interested feel free to shoot me
    an email. I look forward to hearing from you! Terrific
    blog by the way!

    ReplyDelete
  56. I'm truly enjoying the design and layout of your blog.
    It's a very easy on the eyes which makes it much more pleasant
    for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your
    theme? Exceptional work!

    ReplyDelete


Share This Article